«
»

Androidアプリを多言語化する（リソースの様々な出し分け

By mita
2010/07/07 - Tips
このエントリをはてなブックマークに追加このエントリをdel.icio.usに追加このエントリをLivedoor Clipに追加このエントリをYahoo!ブックマークに追加このエントリをFC2ブックマークに追加このエントリをNifty Clipに追加このエントリをPOOKMARK. Airlinesに追加このエントリをBuzzurl（バザール）に追加このエントリをChoixに追加このエントリをnewsingに追加

今回は作成したアプリを多言語に対応させる方法を紹介します。

方法は簡単で、各言語用のリソースファイルを用意するだけです。


例えば、デフォルトが英語で、日本語にも対応させたい場合、
「res/values/string.xml」に英語用リソースを、
「res/values-ja/string.xml」に日本語リソースを記述します。

フォルダ名は、
・言語コード「ISO 639-1」
・地域コード「ISO 3166-1-alpha-2」
で指定します。（地域コードの前にはrをつけること）
例えば、「en」「fr」「en-rUS」「fr-rFR」「fr-rCA」等。

端末で選択した言語用のファイルがあれば、そちらが使用されます。
ない場合は、無指定の「values」がデフォルトとして使用されます。


また、これは他のリソースにも対応可能で、
例えば、「drawable-xx」として各言語で画像リソースを出し分けたり、
「layout-xx」でレイアウトを変えたり自由自在です。


さらに、過去記事「画面の向きに応じてレイアウトを変える」で
横画面用レイアウトとして「layout-land」を用意しましたが、
これを「layout-ja-land」などとすると、なんと
「日本語表示で横画面の時のレイアウト」という出し分けも可能です。

他にも、様々な指定でリソースの出し分けができます。
詳しくはこちらを参照してみて下さい。

関連する投稿

  • 関連する投稿はありません。

6 Tweets

  1. BernieR より:
    2010/10/14 06:32

    Hola,
    yo soy deprimida …

    BernieR

Leave a Reply

Additional comments powered by BackType