昨日開発環境をインストールしました湯茶です。はじめまして。

エミュレータをイジイジしてまず設定。

ついでにお題もおなじ流れで、と

• 国際化に対応したアプリを作成
• エミュレータのタイムゾーン(GMT+9：00)とLocale(Japanese)の設定

ざざっといきます。

1.国際化に対応したアプリを作成

AVDの設定を作成し忘れてエミュレータが動かない、そもそもなにも分かってない。

そんなこんなを乗り越えて

国際化はAndroid1.5から対応ということで1.6で作成しました（適当

package jp.techfirm.lab.android.hello; import android.app.Activity; import android.os.Bundle;public class HelloAndroid extends Activity { /** Called when the activity is first created. */ @Override public void onCreate(Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); setContentView(R.layout.main); } }

初期に作成されたActivityから一切手を加えません。

国際化対応できるのはテキストに画像に、アニメーションに
上げたらきりがないので今回はカンタンにテキストで試してみます。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" > <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/hello"/> <!-- 唯一加えたタグ --> <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/textX"/> </LinearLayout>

layoutフォルダ内のmain.xmlに

android:text=”@string/textX”という属性をもつTextViewをひとつだけ追加して見ました。

あとはvaluesフォルダにあるstrings.xml内のテキストを変更します。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="hello">Hello！You're welcome!</string> <!-- layout\main.xmlに唯一加えたタグに対応していれましょう--> <string name="textX">Never mind that small thing</string> <string name="app_name">Hello!Android</string> </resources>

次にすることは、values-jaフォルダを作成することです。画像のままですね。

構成も元のvaluesフォルダのstrings.xmlと同じ

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="hello">やあ！よくきたね!</string> <!-- layout\main.xmlに唯一加えたタグに対応していれましょう--> <string name="textX">こまけーこたぁ気にすんな</string> <string name="app_name">ハロー!アンドロイド</string> </resources>

LocaleがEnglish版での表示とJapanese版とで異なるように表示できるアプリができました。

どういう表示をしたかは実際に作成して確認してください。

まとめ的ななにか

values-xx

といったところで通常は

• value-fr(フランス)
• value-en-rUS(English - アメリカ)

valuesの下に日本のテキストをvalue-xxの配下に

海外の言語設定のテキストを入れるのが自然なのかもしれません。

国内マーケットだけをターゲットにしているアプリでなければ

Locale設定にそれほど左右されない設定として英語をデフォルトに

日本語をサブに設定する方が対応が楽な気がします。

記事の内容は

http://developer.android.com/intl/ja/guide/topics/resources/resources-i18n.html

こちらを参考に書いています

あとはおまけで

2.エミュレータのTimeZone、Localeの設定変更

デフォルトのままだと英語で時間もGMT+00:00のままのエミュ君でした。

設定の変更は表示されているまま Menus からSettingsで、できると思ったんですが

できますね。余裕です。

まずAutomatic のチェックを外します。time zoneがselectできません。

チェックを外すと選択できるようになります。

Tokyoは極東だけあってかなり下の方にあります。

無事設定できました。

油断してAutomaticのチェックを入れると、timezoneがGMT+00:00に戻ってしまうため注意してください。

いろいろ台無しです。

関連する投稿

• 関連する投稿はありません。